AI アシスト

§3.1ブロックを書き換える

ブロックにカーソルを載せて ✦ をクリックし、即席の意図——磨く、より厳密に、圧縮する、数式を直す——から選ぶか、自分の指示を打ち込みます。ジョブはサーバ側で、ノートのディレクトリの使い捨てコピーの中で走ります。ファイルツールはそのコピーに閉じ込められ——シェルなし、ネットワークなし——進行はライブでストリーミングされ、ブラウザのタブを閉じても生き延びます。終わったとき、変更されたファイルは手動保存と同じビルド関門を通って初めてプロジェクトへ持ち帰られ、ジャーナルに記帳されます。だから ⟲ で取り消せます。

§3.2ノートについて訊く

チャットパネル(右下のフローティングボタン)は、いま読んでいるノートについての質問に答えます。Claude は作業コピーの中で、読み取り専用のツールセットでソースを読みます。続けて訊けば、同じ会話が再開されます。

§3.3ノートを丸ごと翻訳する

ノートに欠けているロケールごとに、チャットパネルはワンクリックの「バージョン生成」を差し出します——逐語訳ではなく、アンカー、コードブロック、構造上の不変条件をすべて保ったまま、対象言語で語り直したものです。結果はそのロケールのミラーファイルとして書かれ、何かが残される前にビルド関門が最終判断を下します。この庭は十八の言語で育っています。言語メニューにはいま居るページのすべての版が並び、編集モードなら欠けている版はワンクリック先です。翻訳はファイル丸ごとの変更です:ジャーナルは記録しますが、取り消しは ⟲ のクリックではなく git の操作になります。