ШІ-помічник

§3.1Переписати блок

Наведіть курсор на блок, клацніть ✦ і або виберіть швидкий намір — відшліфувати, зробити суворішим, стиснути, виправити формули, — або наберіть власну інструкцію. Завдання виконується на боці сервера в одноразовій копії теки нотатки, з файловими інструментами, замкненими в цій копії, — без shell, без мережі — і транслює поступ наживо; воно переживає навіть закриття вкладки браузера. Коли воно завершується, змінений файл мусить пройти ту саму заслону збірки, що й ручне збереження, перш ніж його перенесуть назад у проєкт і зажурналюють, — тож ⟲ може його скасувати.

§3.2Спитати про нотатку

Панель чату (плавуча кнопка внизу праворуч) відповідає на запитання про нотатку, яку ви читаєте. Claude читає джерело в робочій копії з набором інструментів лише для читання; наступні запитання продовжують ту саму розмову.

§3.3Перекласти цілу нотатку

Для кожної мови, якої нотатці бракує, панель чату пропонує «згенерувати версію» одним клацанням — не буквальний переклад, а нотатку, переказану цільовою мовою, зі збереженням кожного якоря, кодового блока та структурного інваріанта. Результат записується як файл дзеркала цієї мови, і останнє слово — за заслоною збірки, перш ніж щось лишиться. Цей сад росте вісімнадцятьма мовами; його меню мов перелічує кожне видання сторінки, на якій ви перебуваєте, а в режимі редагування відсутнє видання — на відстані одного клацання. Переклад — зміна цілого файлу: журнал її фіксує, а скасування — операція git, а не клацання ⟲.