L’assistance IA
Les actions ✦ font le pont vers la CLI claude. Elle doit être installée et connectée sur la machine qui fait tourner le serveur de développement — rien d’autre dans le moteur n’en a besoin : sans la CLI, tout continue de fonctionner, sauf ✦.
§3.1Réécrire un bloc
Survolez un bloc, cliquez ✦, puis choisissez une intention rapide — polir, rendre plus rigoureux, condenser, corriger les formules — ou tapez votre propre consigne. La tâche s’exécute côté serveur dans une copie jetable du répertoire de la note, les outils de fichiers cantonnés à cette copie — pas de shell, pas de réseau — et diffuse sa progression en direct ; elle survit à la fermeture de l’onglet du navigateur. À la fin, le fichier modifié doit passer la même porte de build qu’un enregistrement manuel avant d’être rapporté dans le projet et journalisé — ⟲ peut donc le défaire.
§3.2Interroger la note
Le panneau de chat (le bouton flottant, en bas à droite) répond aux questions sur la note que vous êtes en train de lire. Claude lit la source dans une copie de travail, avec des outils en lecture seule ; les questions de relance reprennent la même conversation.
§3.3Traduire la note entière
Pour chaque langue qui manque à une note, le panneau de chat propose en un clic une « génération de version » — non pas une traduction littérale, mais la note racontée à nouveau dans la langue cible, en gardant intacts chaque ancre, chaque bloc de code et chaque invariant de structure. Le résultat s’écrit comme fichier miroir de cette langue, et la porte de build a le dernier mot avant que rien ne soit conservé. Ce jardin pousse en dix-huit langues ; son menu des langues liste chaque édition de la page où vous êtes, et en mode édition, une édition manquante est à un clic. Une traduction est un changement du fichier entier : le journal l’enregistre, et la défaire est une opération git plutôt qu’un clic sur ⟲.