Historique des révisions et annulation
Chaque enregistrement — tapé à la main, produit par Claude ou importé de la boîte de réception — s’ajoute à un journal des révisions conservé à côté du contenu : qui, quand, quelles lignes, et le texte exact d’avant et d’après. Survolez un bloc, cliquez ⟲ : l’historique de ce bloc s’ouvre.
§2.1Le journal
Chaque entrée montre comment la modification a été faite (édition manuelle, édition par Claude, traduction IA, import de la boîte de réception, ou une annulation antérieure), par qui, et un diff avant/après repliable. Les entrées portant sur le fichier entier — une traduction, un import — figurent pour mémoire mais n’ont pas de bouton d’annulation : les défaire est l’affaire de git.
§2.2L’annulation
Un clic sur le bouton d’annulation d’une entrée remplace le texte d’après de cette révision par son texte d’avant — sous forme de nouvelle édition journalisée : une annulation est donc elle-même annulable. Deux détails à connaître :
- L’annulation s’applique par correspondance exacte du contenu. Si le bloc a depuis été édité au point que l’ancien texte n’apparaît plus mot pour mot, l’annulation est refusée plutôt que devinée — rien n’est jamais rapiécé à l’à-peu-près.
- Le résultat passe par la même porte de build que tout autre enregistrement (les deux filets de sécurité). Une annulation qui casserait la page est rejetée.
§2.3Pourquoi à la fois un journal et git ?
Git (via autocommit) est l’historique durable, à l’échelle du fichier — ce que vous poussez, sauvegardez et diffez. Le journal est la couche fine qui rend ⟲ instantané et bloc par bloc. Ils répondent à deux questions différentes : « qu’est-il arrivé à ce fichier ? » contre « qu’est-il arrivé à ce paragraphe ? »