Historial de revisiones y reversión
Cada guardado — tecleado a mano, producido por Claude o importado desde la bandeja de entrada — se añade a un diario de revisiones junto al contenido: quién, cuándo, qué líneas, y el texto exacto de antes y después. Pasa el cursor sobre un bloque, haz clic en ⟲, y el historial de ese bloque se abre.
§2.1El diario
Cada entrada muestra cómo se hizo el cambio (edición manual, edición de Claude, traducción por IA, importación desde la bandeja de entrada o una reversión anterior), quién lo hizo, y un diff plegable de antes y después. Las entradas de archivo completo — una traducción, una importación — se listan para que conste, pero no llevan botón de revertir: deshacerlas es trabajo de git.
§2.2Revertir
Un clic en el botón de revertir de una entrada reemplaza el texto posterior de esa revisión por su texto anterior — como una nueva edición registrada en el diario, de modo que una reversión es a su vez revertible. Dos detalles que conviene saber:
- La reversión se aplica por coincidencia exacta de contenido. Si el bloque se ha editado desde entonces y el texto viejo ya no aparece tal cual, la reversión se rechaza en lugar de adivinarse — nada se parchea jamás a ojo.
- El resultado pasa por la misma puerta de build que cualquier otro guardado (las dos redes de seguridad). Una reversión que rompería la página se rechaza.
§2.3¿Por qué un diario además de git?
Git (vía autocommit) es el historial duradero de archivos completos — lo que empujas, respaldas y comparas con diff. El diario es la capa fina que hace a ⟲ instantáneo y por bloque. Responden preguntas distintas: «¿qué le pasó a este archivo?» frente a «¿qué le pasó a este párrafo?»