Revisiegeschiedenis en terugdraaien
Elke opslag — met de hand getypt, door Claude geproduceerd of geïmporteerd uit het postvak IN — wordt naast de inhoud aan een revisiejournaal toegevoegd: wie, wanneer, welke regels, en de exacte tekst voor en na. Ga met de muis over een blok, klik op ⟲, en de geschiedenis van dat blok gaat open.
§2.1Het journaal
Elke vermelding toont hoe de wijziging tot stand kwam (handmatige bewerking, Claude-bewerking, AI-vertaling, import uit het postvak IN of een eerdere terugdraaiing), door wie, en een uitklapbare voor/na-diff. Vermeldingen die het hele bestand beslaan — een vertaling, een import — staan er voor de volledigheid bij, maar dragen geen terugdraaiknop: die ongedaan maken is het werk van git.
§2.2Terugdraaien
Eén klik op de terugdraaiknop van een vermelding vervangt de na-tekst van die revisie door haar voor-tekst — als een nieuwe gejournaliseerde bewerking, zodat een terugdraaiing zelf weer terug te draaien is. Twee details die het weten waard zijn:
- Het terugdraaien wordt toegepast op exacte tekstovereenkomst. Is het blok sindsdien zo bewerkt dat de oude tekst niet meer letterlijk voorkomt, dan wordt het terugdraaien geweigerd in plaats van gegokt — er wordt nooit vaag gepatcht.
- Het resultaat gaat door dezelfde bouwpoort als elke andere opslag (de twee vangnetten). Een terugdraaiing die de pagina zou breken, wordt afgewezen.
§2.3Waarom én een journaal én git?
Git (via autocommit) is de duurzame geschiedenis per heel bestand — het ding dat je pusht, back-upt en dift. Het journaal is de fijnmazige laag die ⟲ ogenblikkelijk en per blok maakt. Ze beantwoorden verschillende vragen: "wat is er met dit bestand gebeurd?" tegenover "wat is er met deze alinea gebeurd?"